Events

Візит викладачів Школи української мови та культури УКУ до Канади.

by

Українська Католицька Освітня Фундація в Канаді організувала і фінансово підтримала приїзд керівника і викладачів Школи української мови та культури Українського Католицького Університету у Львові – Назара Данилківа, Ксенію Бородін та Мар’яну Бурак. Метою поїздки було ознайомлення викладачів УКУ з системою освіти в Канаді, з детальним розглядом вивчення української мови в системі двомовних шкіл провінцій Альберти, Манітоби і Саскачевану.

Під час візиту до Канади делегація відвідала університет міста Торонто (UofT), де мала зустріч з професором Максимом Тарнавським, отцем доктором Петром Ґаладзою. У школі св. Йосафата у Торонто делегати мали нагоду познайомитися з директоркою школи пані Ледою Остафійчук, вчителькою Української мови панею Олею Захарків.

Олег Водовіз, Леда Остафійчук, Маряна Бурак, Ксеня Бородін, Оля Захарків, Назар Данилків

Цікава зустріч відбулася в Інституті Святого Володимира з директоркою культурних програм пані Лідією Смілкою та адміністратором і викладачем Української мови Інституту Св. Володимира Андрієм Цимбалом.

Олег Водовіз, Маряна Бурак, Лідія Смілка Ксеня Бородін, Назар Данилків
Володимир Цимбал, Маряна Бурак, Ксеня Бородін

В Едмонтоні група відвідала школи св. Мартина та св. Матея, зустрілася з керівничкою відділу міжнародних відносин МacEwans University пані Кімберлі Говард.

Зустріч у Міністерстві освіти Альберти також вдалася дуже цікавою. Радниця Міністерства Освіти Альберти з українських питань пані Наталія Наявко організувала зустрічі з керівничкою групи Міжнародних Освітніх Послуг Наомою Сеґура, координатором міжнародних програм Браяном Маршалом і старшою керівничкою відділу міжнародних мов Мелоді Костюк.

Назар Данилків, Ксенія Бородін, Наома Сеґура, Маряна Бурак, Браян Маршал,
Наталя Наявко, Мелоді Костюк, Олег Водовіз

Там представники Школи української мови та культури мали презентацію своїх програм, після чого мова зайшла про співпрацю і можливість обміну викладачів двомовних шкіл Альберти з викладачами Школи української мови та культури УКУ.

В Едмонтоні делегація мала важливу зустріч з Єпископом Української Греко-Католицької церкви Владикою Давидом Мотюком, канцлером Єпархії отцем Стефаном Войцехівським, із заступницею директора школи Св. Матея пані Анною Фіалка та заступницею директора школи Св. Мартина пані Таммі Мисків, а також з радницею з питань освіти Єпархії Бернадетт Мандрусяк.

Бернадет Мандрусяк, Анна Фіалка, Таммі Мисків, Назар Данилків, Маряна Бурак, Владика Давид Мотюк, Ксеня Бородін, Наталя Наявко, Олег Водовіз,
отець Стефан Войцехівський

На основі концепції вивчення української мови через релігію, розробленої 30 років тому отцем Стефаном Войцехівським,  викладачі Школи створили сучасний комплекс «Вірю, надіюся, люблю» до якого увійшли підручник, читанка, книга вчителя, аудіо, відео, мультиплікації та плакати для учнів першого класу двомовних програм загальноосвітніх католицьких шкіл Канади. І хоча на сьогоднішній день розроблено лише навчальний ресурс для учнів першого класу, комплекс передбачає розробку підручників з української мови від першого по шостий класи.

Владика Мотюк та отець Войцехівський високо оцінили навчальний комплекс «Вірю, надіюся, люблю», і Владика Давид дав благословення на збірку коштів на цей проект.

Ще одне представлення проектів Школи було проведено для членів Ради Дирекції Організації Сприяння Розвитку Української Освіти в Альберті (AFUES), які виявили своє зацікавлення у співпраці і передали до УКОФ Канади $5000 на проект «Вірю, надіюся, люблю».

Делегатам від УКУ також вдалося познайомитися з парафіянами Українських церков Торонто, Едмонтону та Вініпегу. Гостям з України дуже сподобалася практика зустрічей після Божественної літургії, де за кавою та смачними тістечками парафіяни церкви обмінюються цікавими історіями, новинами, а також заводять нові знайомства.

“Нам було корисно дізнатися, як в Канаді популяризують українську мову, культуру і літературу. Ми також довідалися про особисту мотивацію, стипендійні програми та інші форми заохочення студентів до вивчення української мови. Багато викладачів використовують у своїй роботі наші підручники з серії «ЯБЛУКО», тож ми могли почути їхні відгуки та побажання”, зазначила автор і розробник підручника для вивчення української мови “ЯБЛУКО” та академічна директорка Школи української мови і культури пані Мар’яна Бурак.

За словами пані Ксенії Бородін, викладачки Школи української мови і культури: “Ми змогли не лише відвідати уроки Української мови в різних класах, поспілкуватися з учителями, представниками батьківського комітету та дирекцією, а й навіть провести урок на основі власних матеріалів.

Ксеня Бородін на уроці української мови

До цієї поїздки нам бракувало знань про методи навчання, організацію навчально-виховного процесу  та іншої важливої інформації, завдяки якій тепер ми укладемо матеріали у найоптимальніший спосіб, звичний для канадських вчителів і дітей”.

Своїми враженнями поділився і керівник Школи української мови та культури Українського Католицького Університету у Львові Назар Данилків: “Кожна зустріч була особлива, завжди натхненна і цікава. Ми багато дізналися про роботу шкіл та університетів Канади, яка значно відрізняється від української системи. Приємно було бачити випускників нашої Школи, які тепер пропагують Україну в Канаді. Сподіваємося, що налагоджена співпраця принесе свої плоди по обидвох сторонах океану. Особливо насиченими виявилися три дні на Всеканадській Конференції Українських Освітян  (National Conference for Ukrainian Educators),

Маряна Бурак, Наталя Наявко, Оксана Винницька

протягом яких ми мали змогу почути багато цікавих та корисних доповідей канадських освітян, які розповідали про інтерактивні і нестандартні методи навчання, способи представлення української культури у світовому контексті, обговорювали навчальні матеріали та розробки. На конференції ми багато дізналися про стан Української освіти в Канаді.

Делегати Всеканадської Конференції Українських Освітян у Вініпезі 2019
(National Conference for Ukrainian Educators)

Складаємо щирі слова подяки Альбертійській Фундації Сприяння Української Освіти (Alberta Foundation for Ukrainian Education Society) за замовлення розробки програми вивчення української мови, дирекції і працівникам УКОФ Канади  за фінансову підтримку нашого проекту та допомогу в організації приїзду, зустрічей та за організацію дозвілля. Окрема подяка пану Олегу Водовозу за постійний супровід, поради та всіляку допомогу під час нашого перебування в Канаді.

Щира подяка за гостинність пані Олександрі Задарко, Влодкові Бойчуку, Мелодії Костюк, Маріан Гаук, отцеві Михайлові Квятковському та його парафіянам, зокрема за частування смачними варениками. Велика подяка особисто Владиці Давидові Мотюку і отцю Стефану Войцеховському за їх багатолітню працю і всім вчителям, викладачам, батькам і студентам за збереження Української мови в Канаді”.

Школа української мови та культури радо запрошує долучитися до програм Школи: Весняна, Осіння та Літня програми Школи, а також ми пропонуємо індивідуальні та онлайн курси з вивчення української мови.

Детальнішу інформацію можна дізнатися на сайті Школи: www.studyukrainian.org.ua

Українська Католицька Освітня Фундація протягом 20-ти років підтримує освітні проекти УКУ (стипендії, публікації, професорські гранти, обмін студентів між університетами Канади та УКУ, гостьові лекції, науково-дослідницькі проекти). Цього року Фундація повністю фінансує Літню Англомовну Школу для 300 студентів УКУ. Ви можете підтримати будь-який проект УКУ, включно з проектом «Вірю, надіюся, люблю» та серію навчальних комплексів “ЯБЛУКО” з вивчення української мови як іноземної, чи заснувати студентську стипендію через УКОФ.

Ваші пожертви просимо висилати до:

UCEF

770 Brown’s Line B-02

Toronto, ON  M8W 3W2

Або https://www.canadahelps.org/en/dn/15001

Щиро дякуємо за вашу підтримку.

Олег Водовіз

Керівник Розвитку Української Католицької Освітньої Фундації Канади

PageLines